1 Thessalonicenzen 2:13
Statenvertaling
Daarom danken wij ook God zonder ophouden, dat, als gij het Woord der prediking van God van ons ontvangen hebt, gij dat aangenomen hebt, niet als der mensen woord, maar (gelijk het waarlijk is) als Gods Woord, dat ook werkt in u, die gelooft.
Herziene Statenvertaling*
Daarom danken ook wij God zonder ophouden dat u, toen u van ons het gepredikte Woord van God hebt ontvangen, het ook aangenomen hebt, niet als een mensenwoord, maar (zoals het werkelijk is) als Gods Woord, dat ook werkzaam is in u die gelooft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En hierom danken ook wij God onophoudelijk, dat gij, toen gij het gepredikte woord Gods van ons hebt ontvangen, het hebt aangenomen niet als een woord van mensen, maar, wat het inderdaad is, als een woord van God, dat ook werkzaam is in u, die gelooft.
King James Version + Strongnumbers
For this cause G1223 - G5124 also G2532 thank G2168 we G2249 God G2316 without ceasing, G89 because, G3754 when ye received G3880 the word G3056 of God G2316 which ye heard G189 of G3844 us, G2257 ye received G1209 it not G3756 as the word G3056 of men, G444 but G235 as G2531 it is G2076 in truth, G230 the word G3056 of God, G2316 which G3739 effectually worketh G1754 also G2532 in G1722 you G5213 that believe. G4100
Updated King James Version
For this cause also thank we God without ceasing, because, when all of you received the word of God which all of you heard of us, all of you received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually works also in you that believe.
Gerelateerde verzen
Jeremía 23:28 - Jeremía 23:29 | 1 Petrus 1:25 | Kolossenzen 1:6 | Jeremía 44:16 | 2 Korinthe 3:18 | Matthéüs 10:40 | 1 Petrus 1:23 | 1 Johannes 5:4 - 1 Johannes 5:5 | Romeinen 6:17 - Romeinen 6:18 | Johannes 15:3 | Lukas 8:11 | Handelingen 17:32 | Lukas 5:1 | Romeinen 1:8 - Romeinen 1:9 | Johannes 17:19 | 2 Petrus 3:2 | 1 Thessalonicenzen 1:5 - 1 Thessalonicenzen 1:10 | Handelingen 13:48 | Handelingen 2:41 | Handelingen 17:11 | Handelingen 16:30 - Handelingen 16:34 | Lukas 8:21 | Handelingen 13:44 - Handelingen 13:46 | Handelingen 17:18 - Handelingen 17:20 | Hebreeën 4:12 | 2 Petrus 1:16 - 2 Petrus 1:21 | Handelingen 8:14 | Johannes 17:17 | Romeinen 10:17 | Lukas 11:28 | 1 Johannes 3:3 | Jakobus 1:18 | Handelingen 16:14 | 1 Petrus 2:2 | 1 Thessalonicenzen 1:2 - 1 Thessalonicenzen 1:3 | Handelingen 10:33 | Galaten 4:14 | Matthéüs 10:20 | Matthéüs 10:13 - Matthéüs 10:14